En alweer een prachtige dag! / And again another beautiful day.

Vandaag ben ik met een vriendin helemaal boven in Groningen geweest. Daar woonde de man waar zij haar weefgetouw van had gekocht. Na een ritje van een dik uur kwamen we op een zandpad dat helemaal naar achter liep. Aan het eind van het pad stond een schitterend huis. Heel veel glas, mooie brede veranda en er liep een hele leuke hond rond. We werden ontvangen met koffie en heerlijk warm appelgebak. Tijdens de de koffie heerlijk gekletst over weven , garens enz.

Today a friend and me went to the province of Groningen to visit the man she bought her loom from. After an hour driving we came on a gravelroad that was quit long , and there at the end of that road was a beautiful big house, Lots of glas and a nice wide porch we also saw a nice dog running round.
There was coffee and warm applecake. and we had a nice conversation about weaving, yarns etc.

Deze meneer verkoopt ook garens , ook veel restpartijen en ik ben me te buiten gegaan aan enkele klossen prachtig linnen. 1 Grote klos katoen en een klos katoenen garen om te gebruiken bij het weven van ripsweefsels.

This man also sells yarn, also a lot of leftovers and I bought some nice linnen yarn , and some cotton. and the white one is cotton I can use to weave ripsweaves.

Toen nog een paar leuke tijdschriften om weer wat nieuwe ideeen op te doen en nadat we brood gegeten hadden zijn we weer op huis aan gegaan.

Het was een heerlijk dagje uit. We hebben de hele tijd heerlijk buiten gezeten in het zonnetje.

Ik wil deze meneer dan ook nogmaals heel hartelijk bedanken. Voor ons was het een dag met een gouden randje.

I also bought some nice magazines and after we had something to eat we went back home. It was a great day out. We sat outside in the sun the whole day. I would like to say thanks again to this nice man, becourse for my friend and me it was a day with a golden edge.