bandweven / Inkleweaving

Van Elske kreeg ik een bandweefgetouwtje, vol goede moed ging ik daarop bezig, maar ik miste iets, ik kreeg de hevels er niet mooi op en kon geen goede sprong krijgen.

Vorige week toen ik in Groningen was kreeg ik ook een zak met oude wol mee. Toen ik die zak thuis bekeek zat er een hevelrietje in. Ik mailde de vorige eigenaar en die wist niet dat het erin zat maar ik mocht het houden. Dat vond ik super want nu kon ik mijn bandweefgetouwtje uitproberen met een hevelrietje erin.

Elske gave me an inkle weaving loom. I tried making a warp on it but I didn't get the heddles right and so I couldn't get a good shed for weaving.

Last week when I was in Groningen the man gave me a big bag of wool. When I came home I saw this rigid heddle in it. I mailed the man and he didn't know it was in the bag but he said I could keep it. I thought that was great for now I can try my inkle weave loom with a rigid heddle in it.

Omdat het hevelriet doorgeregen moest worden heb ik de uiteinde van de schering maar aan elkaar verbonden met een stevige draad. Anders kan de boel niet doorgedraaid worden.

Becourse this works a little bit different with a rigid heddle I connected the end and beginning of the warp with a thread so now I can turn it.

De bedoeling is dat ik een tussenstuk weef om van deze wollen lap een leuke tas te maken.

I want to weave a long piece to set in the sides of this bag

Deze foto vond ik op het internet/ this picture I found somewhere on the internet.

Het mooist lijkt me om ooit een keer zo'n Noors bandweef getouwtje te bezitten, zoals op de foto hierboven.. Of misschien zelf te maken?

I would love to own one of these Norwegian tape looms, like the one on this picture.

 Or perhaps make one myselfe?

Het weefgetouw "eigen" maken / Personalizing the loom

Bij mijn vorige getouw zat een bankje met een klep en twee vakken ernaast om allerlei spullen in te bewaren. Bij de Toika zit een bankje zonder iets. Dat vind ik lastig. Daarom heb ik mijn dubbel geweven opberg wandkleedje aan het getouw gehangen. Ik kan er mijn volle spoeltjes in kwijt, schuitjes, spelden enz.

The loom I had before had a bench  in witch I could put all my stuff. The Toika doesn't have that and I don't like that . That is why I hang my double weave sack on the loom, I can put all kinds of stuff in there.

Omdat de Toika nogal groot is en ik niet met mijn voeten aan de grond of op de onderste balk kan komen heb ik nog een houten opbergbak onder mijn bankje gezet. Ik kan daar lekker met mijn voeten opleunen. En gelijkertijd heb ik weer een plekje om allerlei spullen in te bewaren. De bak is een oude hooikist, toen ik hem kocht zat het hooi er nog in. Vroeger werden dit soort kisten gebruikt om het eten warm te houden, om pap in te garen enz. Ook werden ze meegenomen naar het land als de mannen daar aan het werk waren. Zo kregen ze hun eten lekker warm.

Becourse the Toika is rather big and I can't get my feet on the floor or on the lowest beam I put an old wooden box under the bench. Now I can rest my feet on that and I can put all kinds of stuff in it.

The box is an old haybox. It was used to keep food hot, and to take to the field when the man were working there.

Ook heb ik nog een stukje kurk op het getouw geplakt en een paar haakjes ingedraaid.

I also put a piece of  cork on the loom and some hooks.

En hier ben ik nu mee aan het weven. Nog steeds dezelfde schering, Maar ingeslagen met linnen . Het patroon word nu heel anders.

And this is what I am weaving now. Still the same warp but now I use the linnen for weft. The pattern looks very different now.

En alweer een prachtige dag! / And again another beautiful day.

Vandaag ben ik met een vriendin helemaal boven in Groningen geweest. Daar woonde de man waar zij haar weefgetouw van had gekocht. Na een ritje van een dik uur kwamen we op een zandpad dat helemaal naar achter liep. Aan het eind van het pad stond een schitterend huis. Heel veel glas, mooie brede veranda en er liep een hele leuke hond rond. We werden ontvangen met koffie en heerlijk warm appelgebak. Tijdens de de koffie heerlijk gekletst over weven , garens enz.

Today a friend and me went to the province of Groningen to visit the man she bought her loom from. After an hour driving we came on a gravelroad that was quit long , and there at the end of that road was a beautiful big house, Lots of glas and a nice wide porch we also saw a nice dog running round.
There was coffee and warm applecake. and we had a nice conversation about weaving, yarns etc.

Deze meneer verkoopt ook garens , ook veel restpartijen en ik ben me te buiten gegaan aan enkele klossen prachtig linnen. 1 Grote klos katoen en een klos katoenen garen om te gebruiken bij het weven van ripsweefsels.

This man also sells yarn, also a lot of leftovers and I bought some nice linnen yarn , and some cotton. and the white one is cotton I can use to weave ripsweaves.

Toen nog een paar leuke tijdschriften om weer wat nieuwe ideeen op te doen en nadat we brood gegeten hadden zijn we weer op huis aan gegaan.

Het was een heerlijk dagje uit. We hebben de hele tijd heerlijk buiten gezeten in het zonnetje.

Ik wil deze meneer dan ook nogmaals heel hartelijk bedanken. Voor ons was het een dag met een gouden randje.

I also bought some nice magazines and after we had something to eat we went back home. It was a great day out. We sat outside in the sun the whole day. I would like to say thanks again to this nice man, becourse for my friend and me it was a day with a golden edge.

Kettingen en koekjes / Necklaces and cookies.

Gistermiddag ben ik met 2 vriendinnen bij Aletta 

http://www.alettashof.nl/

 geweest om sieraden te maken. We werden eerst verwend met koffie/thee en heerlijke koekjes daarbij.

Yesterday afternoon I went with 2 friends to Aletta

http://www.alettashof.nl/

to make nice jewelry. First we got coffee/thea and cookies.

Er waren zoveel kralen om uit te kiezen dan het heel moeilijk was om een goede keuze te maken. Maar met een beetje hulp van Aletta kwamen we er toch uit.

there were so many beads to choose from that chosing was real difficult. But with a little help from Aletta we made a nice choise.

En toen hard aan het werk.

and than working on the neclace.

1 vriendin maakte een mooie armband met bijpassende spang ketting.

1 friend made a nice bracelet with a necklace to go with that.

De andere vriendin maakte een mooie creatie van lederen koortjes met daaraan allerlei kralen.

The other girlfriend made a creation of leather with beads .

En ik maakte een ketting die mooi bij mijn handgeweven jasje past.

Het was een heel gezellig middagje. We zijn ook nog lekker uit eten geweest met zijn drieen, leuk om elkaar na lange tijd eens weer te zien en fijn bij te kletsen. Het was weer net als vroeger.

And I made a necklace that looks good with my handwoven jacket.

We had a wonderfull time together. Went out for dinner in the evening. It was so good to see eachother again after a long time and talk like the old days.

Begonnen met weven! / Started weaving

Het kan beter maar ik heb een sprong en dat is het belangrijkst. Ben eindelijk aan het weven. Ik wil nog even een manier verzinnen om de rietlade iets van de zijbalken af te laten staan, nu moet ik net iets te ver rijken om hem te pakken. Of ik maak er een handvat aan, dat kan ook nog.

It can always be better but I have a shed and that is the most important thing right now. I want to find a way to get the beater a little bit closer to me, right now my arms are a bit too short. Or I make a handle on it. I think that is also possible

De schemels hangen nog steeds niet allemaal even recht. Hoevaak ik het al geprobeerd heb om dat goed te krijgen weet ik niet meer.

The lambs (or is it lams?) are still not all the same high. I tried to get it right but that is real hard.

Ook vind ik dat de trappers wat mooier uit elkaar kunnen staan dan dit.

I also think the threadles have to have the same space between them.

Dit is de achterkant van de trappers, ik denk dat ik nog wat van die spacers moet maken zodat er overal 2 tussen kunnen .

This is the back of the threadles, I think I have to make some more of those spacers so I can have 2 in between every threadle

Hetzelfde probleem bij de schemels, nu raken ze elkaar ook nog steeds. Ik weet niet of dat normaal is bij het weven? Misschien kan iemand me dat vertellen?

Same problem at the lambs, When I weave they also touch eachother, I don't know if that is normal? perhaps someone can tell me that.

Het is even wennen, een nieuw getouw, maar ik WEEF!! en daar ben ik weer heel blij mee. En wat een rustig getouw is dit.  Geen klepperende hevels elke keer als je de schachten wisselt . Heerlijk rustig weeft dit getouw.

I have to get used to this new to me loom but I am WEAVING!! And I am real happy with that. The loom is so silent, no heddles making a lot of noise every time you change shafts. I love how silent this loom is.

Nou, ik ben weg..... lekker weven!

Well I am off, gone weaving!

Lente, Spring

Kijk eens! Het is lente! Is het geen droppie?

vorige week geboren.

See this! It is spring! Isn't it a sweetie? born last week.

De trotse vader

proud daddy

En hier is moeder.

and this is mom.

En aan het weefgetouw ben ik ook nog bezig geweest, alle draden door de hevels gehaald.

As for weaving, I threaded all the heddles.

En daarna door het riet.

and after that the reed.

Morgen weer verder om de laastste trappers aan te binden. En dan kan ik los!

Tomorrow I want to bind on the last pedals and than , of I go!

Mooi klusje voor een zondagmiddag, Nice job for a sunday afternoon

Vanmiddag ben ik begonnen met het opbomen van de schering. Ik mis mijn direkte schering wel hoor. Wat een gepruts is dit. Maar gauw gaan sparen en dan over een tijdje toch maar weer een direkte schering op het getouw. Dat scheelt echt een hoop gedoe.

Today I started beaming up the warp. I do mis my sectional warp on this loom. It is a hard job doing it like this. I better save my money so I can buy a sectional warp for this loom too. I am sure I like that better.

Maar het is gelukt, dankzij de grote fles die ik aan de achterkant had hangen. Met een strop steeds iets verderop zetten. Het werkt wel , ik kan niet anders zeggen. Ik had de fles met water verzwaard tot 2,5 kilo.

But I did it. Thanks to the big bottle with water that I had hanging on my warp. It did work I can't say anything else about that. The bottle including the water weight 2,5 kilo.

Tja, en daar zit je dan in het getouw. Dit was wel heel nieuw voor mij. Zien jullie mijn hand ik zwaai naar de camera. Eerst alle schemels opgehangen en toen alle touwtjes die aan de trappers zaten eruit gehaald. Daarna ben ik opgehouden. Het word me nu ook te donker. Morgenvroeg kruip ik weer in het getouw en ga de trappers aanbinden. Met de beschrijving in het boekje moet het lukken en lijkt het me niet eens zo moeilijk.

 Hier is een goede regel om je te helpen onthouden hoe het moet. zit er in je patroon een kuisje of een zwart vlak? , dat is de aarde, die moet aan de onderste schemel,

Een leeg vakje is dan de hemel en die moet dus aan de bovenste schemel. Simpel toch?? o ja, en even je patroon andersom houden omdat je aan de achterkant van je getouw zit met aanbinden

Well, there I am , this was real new for me to sit inside the loom. Can you see me waving to the camera? First I hang all the lams and after that I removed all the old texolv pieces that were tied to the threadles. Than I stopped for today. It is getting to dark to see good now. Tomorrow morning I will finish the tie-up

. With the book in the hand I have to be able to do this and it doesn't even seem to be so hard.

Here is a rule to help remember how to do it.

Blackened sqare is "'earth" and a lower lam to treadle tie

blank is "sky"and an upper lam to treadle tie.

Sounds easy doesn't it??

O and don't forget to turn your tie up draft upside down, so that the bottom faces the front of the loom, since you are sitting behind the loom.

Ja hoor, ik zit er nog!!

Yes, still sitting there!!

Toika liisa

Tadaaaaa! en hier is ie dan, mijn nieuwe (tweedehandse)  getouw!!De Toika Liisa.

8 Schachten contramarch en heel erg stevig! Wat een verschil met mijn kleine artistatje. Die staat nu zielig in de keuken, ook maar voor even want hij gaat naar boven. Ik hoop dat ik daar nog een plekje voor hem heb.Maar als de Toika goed bevalt komt de artistat op marktplaats.

Tadaaa! and here it is, my new (secondhand) loom, a Toika Liisa.

8 Shafts and countermarch and very sturdy. What a difference compared to my small artistat loom. the Artistat has now moved to the kitchen, just for a while . it has to go upstairs, I hope I can find a place for her. But I think I will sell it someday.

Gister ben ik samen met een vriendin naar Hoogkarspel gereden om de Toika op te halen. We werden ontvangen met koffie en koek en  kregen veel mooie weefwerkjes te zien. Ook heeft de dame waarvan ik het getouw gekocht heb mij nog even voorgedaan hoe ik zelf kan opbomen met behulp van een verzwaarde fles van waspoeder. Bij een brede schering meer flessen gebruiken.

Yesterday my friend and I went to Hoogkarspel to pick up the Toika. We got Coffee and cake and the lady showed us lots of nice weavingworks. The lady also showed me how to beam by myselfe with the help of some heavy bottles on the warp.

Ik kon niet wachten en ben gisteravond alvast begonnen om het bouwpakket in elkaar te zetten. Met het boekje erbij was dat eigenlijk een koud kunstje. Vanmorgen om half 8 ben ik ermee verder gegaan en nog geen uurtje later zat alles in elkaar.  Ik had wel het geluk dat de texolv koortjes allemaal al op de goede lengte waren dus ik kon de boel eigenlijk zo ophangen.

I just couln't wait and started building the Toika yesterday evening. I had a book that came with it so it wasn't that hard to do. This morning at 7.30 I continued the building and one hour later it was finished. I did had the luck that all of the texolv was the right size already.

Nu ben ik bezig met het haspelen van een schering om het getouw uit te proberen. Het gaan theedoeken worden in mooie voorjaarskleuren op 8 schachten. Tja, als je die eenmaal hebt moet je ze ook gaan gebruiken toch?

And now making a new warp to testdrive the loom. I want to make towels in nice spring colours on all the 8 shafts. Now I have them I have to use them.

De scheermolen is van Louet, ik had er nog niet eerder mee gewerkt en moet zeggen , het was even wennen, maar het gaat prima.

Waar ik me nog wel even zorgen om maak zijn de trappers, als ik op het bankje zit ben ik bang dat ik er niet bij kan.  Ze kunnen echter nog hoger in het getouw gezet worden, dus het zal allemaal wel meevallen.

Morgen verder met de schering en hopelijk opbomen.

The warpingmill is a louet. I didn't use it before and had to get used to it but I must say it works fine.

I do worry about the treadles they seam to low for me , when I sit on the loombench I am afraid my feet can't touch them. But I will see. I can put them higher in the loom so I guess I will be alright.

Tomorrow I will finish the warp and hopefully beam it up.

Er is een muis in ons huis!!/ There is a mouse in the house!!

En is het geen leukertje?

And isn't she nice?

Deze kleuren zijn een stuk beter dan de bovenste foto

. These colours are a lot better than the other picture

Breien, en verder weven.

Op de blog van "zij maakt het"

http://zijmaakthet.web-log.nl/

 staan prachtige gratis patronen van muizen en een tekkel . Ook kun je bij haar vinden hoe je twee sokken tegelijkertijd op een rondbreinaald breit. Ik ben begonnen met Suzie de muis. Nog 1 armpje en de oortjes en dan kan ze opgevuld worden.  Het garen wat ik gebruik heb ik gesponnen op mijn majacraft Rose het is Merino wol

On the 'zij maakt het" weblog

http://zijmaakthet.web-log.nl/

are some beautiful free patterns of mice and a dog, she also has the pattern of knitting 2 socks on one pair of knittingneedles. I started Suzie the mouse . Only 1 arm and the ears left to knit and than she is ready. the yarn I use I spun on my majacraft Rose wheel it is merino wool.

The patterns are in Dutch and in English.!

En hier ben ik nu mee aan het weven, handgesponnen wol van texelse schapen. Niet door mij gesponnen maar door iemand die ik niet ken. Via de weefkring heb ik deze wol kunnen kopen. Het was wit , bruin en grijs, de witte heb ik allemaal geverft.

This is what I am weaving with right now. Handspun wool from Dutch sheep, I didn't spun this but someone I don't know did. I bought it from one of the lady's that I met in the weaving group I am in. The tones were brown, grey and white, the white wool I dyed myselfe.En hier is het begin, ik doe gewoon strepen omdat ik geen patroon ingeregen heb op mijn getouw. Ik hou het dit keer simpel.

And here is the beginning, I just weave stripes becourse I didn't set the loom up with a pattern in the heddles, I just keep it simple this time.

Klaar! Finished!

 Vanaf vandaag zal ik proberen om zowel in het Nederlands als in het Engels te schrijven. Ik hoop dat mij de schrijffouten vergeven worden.

Mijn vloerkleed is af! Onvoorstelbaar dat je van een paar oude dekbedhoezen zoiets leuks kunt maken. Voor de eerste keer vind ik hem heel leuk gelukt.

As from today I will try to write in Dutch and in English, I hope you all will forgive me if I write some words the wrong way.

My ragrug is finished, you just can't believe what you can make from old sheets! For a first ragrug I think I did well.

Maar waar zal ik hem neerleggen?? Het kleed is 3.20 lang en 85 cm breed.

Where will I put it? the rug is 3.20 meter long and 85 cm wide.

Misschien in de keuken voor het aanrecht? Het staat wel lekker voorjaars-achtig. Ik vind het wel leuk, maar eerst bewaar ik hem nog even om hem  a.s. donderdag mee naar de weefkring te nemen.

Perhaps in the kitchen before the counter? It sure looks very much like spring is in the air .I do like this. But first I will keep it rolled up so I can show it at the members of the weaving group I go to.

Ik heb het kleed nadat het van het getouw kwam aan beide kanten geknoopt en daarna met het stoomstrijkijzer op zijn heetst gestreken, dit had ik ergens in een zweeds boek gelezen. Het word er echt mooier van zo.

After the rug came from the loom I knotted both sides and than I ironed it with a hot steam iron. I read this in a Swedish book, I think it looks even better after that.

Ander getouw?? maar waar dan!

En nog steeds ben ik druk aan het weven met mijn kleed, tot nu toe heb ik al 3 keer weer de schroef vastgedraaid. Het word dus tijd voor een nieuwe schroef of toch een steviger getouw. Ik heb nog steeds de Toika in mijn hoofd die me een tijdje terug aangeboden is. Inmiddels zit ik er steeds meer over te denken om de grote kast uit de kamer te zetten en het weefgetouw op die plek tegen de muur te schuiven. Dat lijkt me wel fijn maar dan moet de kast naar de gang. Ik weet ook niet of de gang hoog genoeg is voor de kast, in elk geval is het er lager dan in de kamer.

Dit is de huidige situatie, ik zit nu voor het raam.

Is het niet een prachtige hoek voor een mooi getouw???

Verder kon ik het niet laten en moest ik even zien hoe het werd, dus heb ik mijn kleed een stuk afgerold. En daarna weer snel opgerold, gelukkig ging dat goed.

Nog een meter en dan ben ik er...

Aaarch draadbreuk!!

Allereerst een mededeling, Mochten jullie de foto's wat groter willen zien? Dan even erop gaan staan met je muis en klikken. De foto komt dan in een nieuw scherm groot tevoorschijn. Wil je ook dit scherm waarop je aan het lezen bent eronder houden? dan even tijdens het klikken de ctrl toets van je toetsenbord ingedrukt houden. Dit geld voor heel veel blogs.

Een draadbreuk, niet omdat de schering draden niet sterk genoeg zijn maar omdat ik met mijn schuitje erachter bleef haken en dacht, even doorduwen!

Nou ja, kan ik jullie mooi laten zien hoe ik dit opgelost heb.

Omdat de schering 10 meter is en ik dat wel heel lang vind heb ik de draad aan de achterkant vanaf de achterboom afgewikkeld om hem zo langer te maken.

dan pak ik een speld en steek die in mijn weefwerk, ik wikkel de draad er in een achtje omheen.

Nadat ik dan weer een cm of 10 heb geweven, knoop ik de twee draden netjes aan elkaar precies tussen de inslagen in . De loshangende draadjes weef ik nadat het werk van het getouw afgehaald is tussen de rest van de schering in. Daar zie je dus niks van terug.

Dacht ik gister ineens, wat wiebelt mijn getouw toch!  Zie ik dat er een schroef gewoon helemaal losgedraaid is. Tja, dat krijg je met al die harde klappen tegen zo'n voddenkleed.

Tijdens het weven gebruik ik een strekker, dit voorkomt dat het kleed tijdens het weven intrekt. Het is de eerste keer dat ik dit doe en ik moet zeggen het bevalt me wel aardig. Ik denk dat ik het bij dunnere stoffen niet nodig ben, maar in dit geval is het heel handig. Je kunt ook zien dat ik de strook stof in boogjes leg, ook dit is om intrekken te voorkomen. De stof moet de ruimte hebben om tussen de draden te gaan zitten.

En dan nog een trucje om de zijkanten netjes te krijgen. Draai de strook stof aan de einden een beetje in elkaar. Ik moet daarvoor steeds mijn vinger een beetje nat maken anders ben ik de grip op de stof kwijt . Maar het werkt wel!