Weer thuis / Home again

Omdat mijn ouders 6 weken in Canada waren en ik het eigenlijk wel heel leuk zou vinden om ze te verrassen ben ik op 25 september samen met mijn schoonmoeder naar Canada gevlogen!

Het was echt een spontane aktie. 24 september geboekt en de volgende dag al vliegen. Nog snel mijn nicht opgebeld of ze ons in Toronto wilde halen gelukkig was ze thuis en had ze tijd . Ze vond het zo vreselijk leuk dat we kwamen.

Ook mijn ouders en tante, die van niks wisten, waren blij verrast.

Becourse my parents were on holiday in Canada for 6 weeks I loved to go and pick them up.

on the 25th of september my mother in law and me flew to Canada!

It was really spontanious, we booked on friday and left the next day. I phoned my cousin if she could pick us up from Toronto airport and I was happy she was home and had time.

She really liked it that we were coming and also mom,dad and my aunt, who didn't know anything were verry suprised.

De kleuren van de herfst waren al prachtig

The fall colours were already beautiful.

De vuurtoren van Goderich, Ontario. Aan het Huronmeer. Het stadje waar wij verbleven.
the lighthouse from Goderich Ontario, on lake Huron. The town we were staying.

Ook dit mannetje liep rond op de boerderij van mijn nicht.

This big guy was walking around on the farm of my cousin

eindelijk weer een berichtje/ finally another message

En hier is mijn sjaal, handmade by Gjeani, ik heb hem vorige week afgekregen. Op het getouw 40 cm breed en na het wassen nog 36. Ik vind dat ie mooi gekrompen is. Omdat de zelfkanten niet al te mooi waren heb ik langs de zijkanten een randje gehaakt.

And here is my scarf, handmade by Gjeani. I finished it last week, on the loom it was 40 cm wide after washing it was 36 cm. I think it shrinked nicely. Becourse the sides were not that nice I crochetet te sides.

 De kleuren op deze foto zijn echt veel te fel maar het is maar even om een idee te krijgen hoe het is geworden.

The colors on this picture are far to bright. But at least you can see how it looks.

Het patroon is een deflected doubleweave. Of zoals wij het noemen , schijndubbelweefsel.

The pattern is deflected doubleweave

Vorige week zaterdag was het een hele mooie dag en konden we lekker buiten zitten spinnen. Met een groepje dames van Ravelry, the Dutch spinners groep hebben we dat bij ons in de tuin gedaan.

Er was ook hele mooie wol te koop. Handgeverft.

Last week sathurday it was a real nice day and we could sit outside to spin. With a group of lady's from the ravelry Dutch spinners group that is just what we did. One of the lady's had some beautiful handdyed wool to sell.

Ik vind die Victoria van Louet ook een heel leuk wiel om te zien.  Makkelijk mee te nemen. Sinds kort is Elske Post dealer voor Louet. (rechts op de foto). Wel handig ze kan de spullen zo voor me meenemen wat natuurlijk heel verleidelijk is.

I like the louet Victoria. It is easy to take with you. Since a while Elske Post (the right lady on the picture) is a louet dealer. So easy for me, she can bring things to my house!

Die ladybug vind ik toch wel een heel mooi wieltje.

I really like the ladybug wheel.

En natuurlijk was er eten!

And ofcourse there was food!

En daar is ie dan! - Spring has arrived!

Het heeft heel wat slapeloze nachten gekost , wel een spring? of toch een David? Toch maar een Spring en dan de 90 cm? Uiteindelijk heb ik toch voor de Spring 1.10 cm gekozen. Ik ben nu al blij dat ik dat gedaan heb.

Afgelopen donderdag kwam om 8 uur al een groot pakket, wat zat dat goed ingepakt zeg, petje af voor Louet. Een hele duidelijke beschrijving, inclusief gereedschap zodat ik niet hier in de schuur de altijd onder de olie zittende schroevendraaier van mijn man hoefde te lenen. Ideaal is dat.

Well it took some sleepless nights, do I want a Spring? or a David. No I go for a Spring and than 90 cm wide. But in the end I did go for a Spring and 1.10 cm wide. I am already happy I did that. Last thursday at 8 in the morning the package came. Louet does a great job on wrapping it in. They even include the tools to put it together so I didn't have to go to the barn and get the always greasy tool from my husband. I love that.

Vrijdag heb ik het getouw in elkaar gezet, zaterdag een schering gemaakt en gister begonnen met weven.

Friday I put the loom together, sathurday I made a warp and yesterday I started weaving.

Wat lijkt het toch altijd mooi  zo'n schering op je getouw.

A new warp always looks good!

Het weeft heerlijk! Dit getouw past mij gewoon. Niet te groot en zeker ook niet te klein, gewoon goed!

It is weaving great, This loom fits me good. It is not too big and sertainly not to small, just right!

En zo heb ik mijn zwevende kantdraden vast.

This is how I have my floating side threads.

Ik ben helemaal blij! Ik ben gek op mijn Spring!

I am all happy, I love my loom!

mengelmoesje / a bit of this a bit of that

Ik denk dat het aan de zomer ligt. Ik doe weinig op spingebied, brei helemaal niks en met weven ben ik alleen maar in mijn hoofd bezig. En behoorlijk bezig ook! Ik heb mijn Toika ook op marktplaats gezet. Hoef er niet veel voor als ie maar weg gaat. Ik vind het op zich wel een fijn getouw maar voor iemand van 1.65 mtr. is het eigenlijk te groot.

 Mijn voeten komen niet op de grond en die hangen dus maar wat. Ik had als oplossen een kistje onder de bank gezet maar echt handig is het niet. Terwijl ik het wat aanslaan etc. betreft echt een heel fijn getouw vind. Ook vind ik het toch behoorlijk groot in de kamer. Dus........ Majacraft Rose spinnewiel verkocht, Louet Kombo verkocht en maar geld tellen, en tellen .

Tot er een tweedehands Louet Spring langskwam. Precies genoeg geld had ik. maar......... Wil ik wel weer een tweede hands? Hoe vaak is dit getouw al in en uit elkaar gehaald en is het daarom nog wel zo stevig? Ik heb nu al 2 keer een leclerc artisat gehad die na enkele keren weven steeds meer gingen bewegen. en waarvan ik dus keer op keer de schroeven vast moest draaien.

I think it is becourse of the summer that I am not doing much, like spinning, knitting and as for weaving I am only buisy in my head! And real buisy. I am trying to sell the toika loom. I like the loom but when you are only 1.65 mtr. it is too big for me. My feet can't reach the floor, I tried to put something under the bench for my feet but that is not working so good. And I also think it takes up a lot of room in the livingroom.

So I sold my majacraft rose wheel, and the louet kombo and counted my money. and again, and again.... until there was this second hand louet spring loom. Just what I wanted and I had enough money to buy it. But... did I really want second hand again? I already had 2 old looms from witch the screws came loose when I was weaving . And I didn't want that again.

 En daarom ....

So that is why....

Word dit mijn nieuwe getouw, jaaa, echt helemaal splinternieuw. Wat zeg ik? Het moet zelfs nog gemaakt worden omdat Louet het niet in voorraad heeft.

De louet spring, 90 cm weefbreedte en 8 schachten. Ik ben helemaal blij. Heb bij iemand al even achter de spring gezeten en dat beviel me goed. Dus dit word voorlopig ook mijn laatste getouw, ha, ha, hier moet ik toch zeker 20 jaar mee vooruit kunnen. Ik weet dat ik er geen zware kleden op kan weven maar ach, je kunt niet alles hebben en eigenlijk vind ik fijne stoffen ook heel erg mooi.

Ik moet nog een week of 8 wachten voordat het getouw verzendklaar is.

Ik hou jullie op de hoogte!

This is going to be my new loom! Yes really brand new, It even has to be made for me since louet didn't have it anymore. It is the Louet spring, 90 cm and 8 shafts. I am so happy. this is the loom I always wanted so this is going to be my final loom. I have to be able to weave on this the next 20 years. I know I can't weave rugs on this but you can't have it all and I do like fine materials too.

Now I only have to wait for about 8 weeks before I get it.

I will keep you informed.

Iets gekocht en iets te koop / Bought something and selling something.

Gisteren zijn mijn ega en ik de hele dag op de grote wielen geweest. We waren daar te gast op een boot van de Rabobank om het Skutsje silen te gaan kijken. Op de terugweg heb ik in Joure dit spinnewiel opgehaald.Ik denk dat het scandinavisch is. Het is behoorlijk groot, het wiel is 56 cm doorsnee en het spint heerlijk!Ik heb het even lekker in de was gezet, nog hier en daar wat olie en vaseline gesmeerd en toen kon ik beginnen met spinnen. Een heel fijn draadje kan ik op dit wiel maken.

 Maar goed, aangezien mijn man inmiddels bijna in staat is om het programma, Help mijn vrouw heeft een hobby, te bellen moet ik toch maar eens wat gaan verkopen.

Dus heb ik op marktplaats mijn Majacraft Rose gezet. Het is een prachtig wiel, lekker dubbeltraps. met veel toebehoren maar op een of andere manier hou ik toch meer van ouderwets.

Ook op marktplaats staat mijn louet kombo 8 schachten en 40 cm breed bij dit louetje heb ik een extra scheerboom en een extra riet. De scheerboom is heel handig bij dubbel weefsels enz. Het is ook een heel fijn getouwtje maar ik heb besloten om het wiel en getouw te verkopen omdat ik aan het sparen ben voor een (liefst tweedehands) louet Spring of David. Ik zou zelfs wel willen ruilen met iemand die b.v. iets kleiners wil en een mooi spinnewiel erbij wil hebben.

Ik hoop in elk geval dat het iets opleverd. Want als de louet spring of david er is dan gaat ook de Toika weer de deur uit. Dat is toch net iets te groot hoor, in de kamer.

Yesterday my husband and I went to see the Skutsje Silen in Friesland. We were invited by our lokal bank and had a nice day on a boat looking at the skutsjes (the ships with the brown sails) But anyway, on the way back home I picked up this spinning wheel. I thing it is a scandinavian one becourse it is real big. I put some wax on it , and oiled it good and now it is spinning great!

But I started to realize that I am getting too much stuff. So now I am selling my Majacraft Rose wheel and my Louet Kombo. The Rose is a great wheel but I think it is to modern for me. I like old fashioned more.

If I get to sell these 2 items I want to buy back a Louet David or Spring and after I did that I am selling the Toika as well. You can only weave on one loom so my house is not big enough for 2.

Is dit niet een prachtig gezicht?

isn't this a lovely sight?

We hadden gelukkig prachtig weer, ook al was het wel erg bewolkt zo nu en dan.

We were lucky to have real nice weather even though it was a bit cloudy now and than

Is Nederland niet prachtig!

Isn't the Netherlands beautiful!