sjaal af en Saori weven/ Scarf finished and Saori weaving

een nieuw speeltje/ a new toy

Sinds zondag ben ik in het bezit van een Glimakra Ideal paardjes getouw. Ik moet zeggen het was even wat werk om de balans goed te krijgen (bedankt Jolanda ;-)) maar nu werkt het prima.

Ik ben begonnen met een simpel kleed in een 2/2 keper.

Since sunday I am the owner of a Glimakra Ideal counterbalance loom. I have to say it was a bit of a stuggle to get the balance right ( thanks Jolanda;-)) But now it is working fine.

I started a simple rug .

Het getouw staat nu nog in de keuken maar het is de bedoeling dat na dit kleed het naar boven gaat. De logeerkamer is leeggemaakt en klaar voor het getouw.

The loom is now standing in the kitchen but after I finished this rug I will move it upstairs. I have a guestroom that is empty now and ready for the loom.

Op de Jane staat een schering van handgeverfde katoenen chenille, ik weef met een boucle garen waarvan ik denk dat het katoen is.
On Jane I have a warp with handpainted cotton chenille, I am weaving with a boucle yarn I think it is cotton.

Dit is de achterkant van de schering. Ik heb geverfd met rood,geel en blauw.
This is the back of the loom, I painted the warp with red, yellow and bleu.

en een closeup van het patroon.
and a closeup from the pattern.

Ik vind het heel erg leuk om op de Jane te weven. Het gaat zo makkelijk met die hendels . Ik heb ook een tijdje een tweedehands kombo gehad en op een of andere manier ging dat toch zo lekker niet. De hendels gingen wat zwaarder en ik kreeg steeds last van mijn rug/schouders. Dit gaat allemaal wat soepeler en ik zit graag achter dit kleine getouw.
I really enjoy weaving on the Jane. It is so easy working with those handles, I had a second hand louet Kombo for a few months and I never really liked it. The handles were harder to push down and my back and shoulders didn't like that. The Jane is working a lot easier. I love working on her.

Sorry voor de slechte foto van de glimakra, het is hier heel lekker warm, ongeveer 25 graden en dus veel zon in de keuken.
Excuses for the bad picture of the glimakra. It is real hot here, around 25 degrees and there is a lot of sun in the kitchen.

dubbel weven en cursus/ double weaving and course

Eindelijk ben ik dan begonnen met mijn dubbelweef sjaal. Ik maak het in 34/2 gemerceriseerde katoen. Aan de zijkanten heb ik een zwevende zelfkant zodat ik geen opening aan de zijkant krijg.

Finally I started weaving the doubleweave scarf I make it in 34/2 mercerised cotton.

I made floating edges so that the edge is not open.

Dit is onder het getouw.

This is under the loom.

Voor de cursus bij Maria de Werker zijn we met een gedicht bezig. Het gaat over de lente

raag de spinnen en de webben, schud de kussens en de veren. enz.

Nog steeds in Lance weefsel heb ik geprobeerd om spinnen , webben, veren enz. te vertalen in een weefsel.

Het is een proefstuk.

For my course we are buisy with a poem, it is about spring, cleaning the house making it spider free, shake up the pillows etc. I tried to make that into a weaving.

Zie je de hele dunne draadjes tussen de witte stukken? dat zijn mijn webben.
Can you see the really thin threads between the white pieces?

En dit zijn de veren die uit de kussens geschud worden.

And here we have the feathers that come out of the pillows.

Het is heel leuk om op deze manier eens met weven bezig te zijn. Je gaat op een andere manier naar dingen kijken en leert weer veel.

It is really nice to be buisy with weaving like this. You start looking at things in different ways and learn a lot.

alweer een maand voorbij/ yet another month gone

Eindelijk wat nieuws. Finally something new.

Eerst was daar het nieuwe gasfornuis/oven. Mijn oude was versleten en er moest iets nieuws komen. Met dit toestel ben ik heel erg blij het is mooi en groot en met 4 kinderen die vrienden hebben die ook graag blijven eten heb ik genoeg ruimte om een grote maaltijd te koken. 

Het werkt perfect.

First there was a new stove. My old one was broken and I needed something new. I really love this stove, it is nice and big and with 4 kids who have friends that also want to eat here I have plenty of room to cook big meals.

It works perfect!

En toen was daar de schering voor het dubbelweefsel, nog steeds niet helemaal doorgeregen maar ik ben nu halverwege en hoop het deze week af te krijgen.

And than there was the warp for the double weaving. Still not finished but I hope to have it finished and ready to weave by the end of the week.

Voor de cursus bij Maria de Werker waar ik bij toeval in rolde heb ik een stukje geweven. Het thema is zonnig. Tja wat moet je daar nou mee ;-)), Warme kleuren, warme wol, er zitten inmiddels 4 proefstukjes op het getouw en ik hoop dat het goed is en dat ik er mee verder kan. Het weefsel moest een lance weefsel worden.

For a course I just started I had to weave and the theme was sunny, so you can think sunny colors , or the sun is warm so use warm yarns like wool.
 I have 4 tests done now. so I hope I can get further with this.

Volgende week is de laastste weefkring avond alweer, iedereen neemt mee wat ze dit jaar gemaakt heeft. Ik had nog een proeflapje liggen en daarvan maakte ik dit kleine tasje.

Ook was er een jaaropdracht, maak een kussen. Dat heb ik zo opgelost (zie foto hieronder)

Next week the weaversgroup I am member of has there last meeting for this season. We have a show and tell than. I had this small piece of test weaving and made this nice little bag out of it.

We also had to make a cushion/pillow this is what I made (see picture below)

en raad eens wat er nu in de oven staat?

And guess what is in the oven right now?

Lijkt dat niet lekker te worden? dat eten wij straks om 12 uur.
Doesn't that look good? we have it for lunch this afternoon.