alweer een maand voorbij/ yet another month gone

Eindelijk wat nieuws. Finally something new.

Eerst was daar het nieuwe gasfornuis/oven. Mijn oude was versleten en er moest iets nieuws komen. Met dit toestel ben ik heel erg blij het is mooi en groot en met 4 kinderen die vrienden hebben die ook graag blijven eten heb ik genoeg ruimte om een grote maaltijd te koken. 

Het werkt perfect.

First there was a new stove. My old one was broken and I needed something new. I really love this stove, it is nice and big and with 4 kids who have friends that also want to eat here I have plenty of room to cook big meals.

It works perfect!

En toen was daar de schering voor het dubbelweefsel, nog steeds niet helemaal doorgeregen maar ik ben nu halverwege en hoop het deze week af te krijgen.

And than there was the warp for the double weaving. Still not finished but I hope to have it finished and ready to weave by the end of the week.

Voor de cursus bij Maria de Werker waar ik bij toeval in rolde heb ik een stukje geweven. Het thema is zonnig. Tja wat moet je daar nou mee ;-)), Warme kleuren, warme wol, er zitten inmiddels 4 proefstukjes op het getouw en ik hoop dat het goed is en dat ik er mee verder kan. Het weefsel moest een lance weefsel worden.

For a course I just started I had to weave and the theme was sunny, so you can think sunny colors , or the sun is warm so use warm yarns like wool.
 I have 4 tests done now. so I hope I can get further with this.

Volgende week is de laastste weefkring avond alweer, iedereen neemt mee wat ze dit jaar gemaakt heeft. Ik had nog een proeflapje liggen en daarvan maakte ik dit kleine tasje.

Ook was er een jaaropdracht, maak een kussen. Dat heb ik zo opgelost (zie foto hieronder)

Next week the weaversgroup I am member of has there last meeting for this season. We have a show and tell than. I had this small piece of test weaving and made this nice little bag out of it.

We also had to make a cushion/pillow this is what I made (see picture below)

en raad eens wat er nu in de oven staat?

And guess what is in the oven right now?

Lijkt dat niet lekker te worden? dat eten wij straks om 12 uur.
Doesn't that look good? we have it for lunch this afternoon.

wafeltjes en nieuw project./ Waffles and something new.

De wafeltjes zijn klaar, ze zijn geweven in cottolin. Ik heb 2 handoeken en 2 theedoeken. Nu nog even omzomen en dan kunnen ze hangen en gebruikt worden.

The waffles are finished, I used cottolin for them. I made two towels and two teatowels, Now only some hemming to do and they can be used.

Gisteren ben ik in Meppel naar het nieuw opgerichte `Weefkwadraat` geweest. Het is een studiegroep met allemaal dames en 1 heer die willen gaan dubbelweven op alle mogelijke manieren. Het was een heel inspirerende middag. 

 De bedoeling is om 3 keer per jaar bij elkaar te komen en elke keer een nieuw onderwerp aan te pakken. Volgende keer gaat het b.v. over verschillende diktes garen in dubbelweven. Je bent niet verplicht om iets te gaan weven maar het is natuurlijk wel heel leuk om dat ook te doen.

Yesterday I went to Meppel to a new studygroup called `Weefquadraat`. The meaning of this group is to start with doubleweaving in any way you can. There were a lot of woman and even one man.

It was a very inspiring afternoon.

We are coming together about 3 times a year and try to have a new subject every time we see eachother. Next time it will be thick and thin yarns in double weave. You don´t have to start double weaving but it is real fun to start now.

Daarom heb ik vanmiddag een nieuwe schering gehaspeld, het is gemerceriseerde colcoton 34-2

14 draden per cm en in dubbel weven dus 28 draden per cm. De kleuren zijn op de foto niet echt super, hoe ik dat anders moet doen daar moet ik ook nog maar eens een cursus voor volgen. De bedoeling is om allerlei blokpatronen te maken.

That is why I made a new warp this afternoon, the yarn is colcoton mercerised 34-2

it has 14 threads per cm so that is in double weave 28 threads.

The colors in the picture are not very good , I guess I have to do another course for fotography some day. The meaning of this double weave scarf is to make all kinds of blocks.

Hier zijn de kleuren iets beter te zien, ik dacht aan  krokussen dus paars, groen. Ik hoop dat het een beetje word zoals ik bedacht heb, alleen besef ik nu dat ik niet echt een hele lichte en een hele donkere kant krijg....

Here the colors are a bit better, I was thinking about a crocus flower. so purple and green. I hope it will turn out the way I planned it. but I realize now that I will not get a real dark and real light site....

Sjaal klaar en wat ik op de pennen heb. / Scarf finished and some knitting.

De sjaal die op de louet Jane stond is klaar. De datum onder de foto klopt natuurlijk niet. Maar goed. Je kunt op deze foto mooi de voor en achterkant zien.

The scarf from the louet Jane is finished. The date on the picture is not right ofcourse. But anyway, you can see how the front and back of the scarf look.

Wel lastig om te fotograferen. Het glanst allemaal nogal. De dames hier in huis vonden het een herensjaal. Zelf denk ik dat ie bij een mooi spijkerjasje ook heel erg leuk bij een dame kan staan.

Becourse of the shine of the yarn it is hard to make a nice picture. The lady's in this house thought it is a men scarf but I think on a nice jeanscoat it will also look great at a lady.

Oke nog 1 foto, hier is nog een keer het effect van de voor en achterkant goed te zien.

Okay, one last picture. Here you can see front and back at the same time and you can see the difference.

Waar ik ook nog mee bezig ben is de Viften van Marianne Isager het word een vestje.

Ik brei het met Sierra Andina van Ardiafill 100% alpaca op naald 3,5 . Het is niet te moeilijk maar je moet wel je hoofd erbij houden.

What else am I doing? I am knitting the Viften cardigan by Marianne Isager. I am knitting with 100% alpaca yarn on needles 3,5 . I isn't very hard to do but you have to count so keep your head there.

Dit is de rand. Omdat het nog niet opgespannen is is het patroon nog niet zo heel goed te zien.

This is the edge, the pattern is not that good to see, I have to stretch it out before I sew it all together.

1 januari op het getouw/ What is on the loom on januari 1th

Meg van Meg weaves http://megweaves.blogspot.com/
heeft een traditie om elk jaar op  1 januari een foto te plaatsen van al haar getouwen en wat ze aan het weven is. Omdat ik dat een heel leuk idee vind sluit ik me bij deze bij haar aan.
Meg from Meg weaves http://megweaves.blogspot.com/ has a tradition of placing a picture of her looms at januari 1th showing what is on them. Becourse I really like the idea I also am doing this now.

Hier is Louet Jane, zij heeft nog steeds de sjaal van 34/2 katoen
This is Louet Jane, she still is dressed with the scarf in 34/2 cotton

En op louet Spring ben ik nog bezig met de theedoeken. Alhoewel de linnenbinding die ik nu weef ook een tafelloper kan worden.

On the louet Spring I am still buisy with my towels. although the plainweave piece I am doing now can also becoume a tablecloth.