Er is een muis in ons huis!!/ There is a mouse in the house!!

En is het geen leukertje?

And isn't she nice?

Deze kleuren zijn een stuk beter dan de bovenste foto

. These colours are a lot better than the other picture

Breien, en verder weven.

Op de blog van "zij maakt het"

http://zijmaakthet.web-log.nl/

 staan prachtige gratis patronen van muizen en een tekkel . Ook kun je bij haar vinden hoe je twee sokken tegelijkertijd op een rondbreinaald breit. Ik ben begonnen met Suzie de muis. Nog 1 armpje en de oortjes en dan kan ze opgevuld worden.  Het garen wat ik gebruik heb ik gesponnen op mijn majacraft Rose het is Merino wol

On the 'zij maakt het" weblog

http://zijmaakthet.web-log.nl/

are some beautiful free patterns of mice and a dog, she also has the pattern of knitting 2 socks on one pair of knittingneedles. I started Suzie the mouse . Only 1 arm and the ears left to knit and than she is ready. the yarn I use I spun on my majacraft Rose wheel it is merino wool.

The patterns are in Dutch and in English.!

En hier ben ik nu mee aan het weven, handgesponnen wol van texelse schapen. Niet door mij gesponnen maar door iemand die ik niet ken. Via de weefkring heb ik deze wol kunnen kopen. Het was wit , bruin en grijs, de witte heb ik allemaal geverft.

This is what I am weaving with right now. Handspun wool from Dutch sheep, I didn't spun this but someone I don't know did. I bought it from one of the lady's that I met in the weaving group I am in. The tones were brown, grey and white, the white wool I dyed myselfe.En hier is het begin, ik doe gewoon strepen omdat ik geen patroon ingeregen heb op mijn getouw. Ik hou het dit keer simpel.

And here is the beginning, I just weave stripes becourse I didn't set the loom up with a pattern in the heddles, I just keep it simple this time.

Klaar! Finished!

 Vanaf vandaag zal ik proberen om zowel in het Nederlands als in het Engels te schrijven. Ik hoop dat mij de schrijffouten vergeven worden.

Mijn vloerkleed is af! Onvoorstelbaar dat je van een paar oude dekbedhoezen zoiets leuks kunt maken. Voor de eerste keer vind ik hem heel leuk gelukt.

As from today I will try to write in Dutch and in English, I hope you all will forgive me if I write some words the wrong way.

My ragrug is finished, you just can't believe what you can make from old sheets! For a first ragrug I think I did well.

Maar waar zal ik hem neerleggen?? Het kleed is 3.20 lang en 85 cm breed.

Where will I put it? the rug is 3.20 meter long and 85 cm wide.

Misschien in de keuken voor het aanrecht? Het staat wel lekker voorjaars-achtig. Ik vind het wel leuk, maar eerst bewaar ik hem nog even om hem  a.s. donderdag mee naar de weefkring te nemen.

Perhaps in the kitchen before the counter? It sure looks very much like spring is in the air .I do like this. But first I will keep it rolled up so I can show it at the members of the weaving group I go to.

Ik heb het kleed nadat het van het getouw kwam aan beide kanten geknoopt en daarna met het stoomstrijkijzer op zijn heetst gestreken, dit had ik ergens in een zweeds boek gelezen. Het word er echt mooier van zo.

After the rug came from the loom I knotted both sides and than I ironed it with a hot steam iron. I read this in a Swedish book, I think it looks even better after that.

Ander getouw?? maar waar dan!

En nog steeds ben ik druk aan het weven met mijn kleed, tot nu toe heb ik al 3 keer weer de schroef vastgedraaid. Het word dus tijd voor een nieuwe schroef of toch een steviger getouw. Ik heb nog steeds de Toika in mijn hoofd die me een tijdje terug aangeboden is. Inmiddels zit ik er steeds meer over te denken om de grote kast uit de kamer te zetten en het weefgetouw op die plek tegen de muur te schuiven. Dat lijkt me wel fijn maar dan moet de kast naar de gang. Ik weet ook niet of de gang hoog genoeg is voor de kast, in elk geval is het er lager dan in de kamer.

Dit is de huidige situatie, ik zit nu voor het raam.

Is het niet een prachtige hoek voor een mooi getouw???

Verder kon ik het niet laten en moest ik even zien hoe het werd, dus heb ik mijn kleed een stuk afgerold. En daarna weer snel opgerold, gelukkig ging dat goed.

Nog een meter en dan ben ik er...

Aaarch draadbreuk!!

Allereerst een mededeling, Mochten jullie de foto's wat groter willen zien? Dan even erop gaan staan met je muis en klikken. De foto komt dan in een nieuw scherm groot tevoorschijn. Wil je ook dit scherm waarop je aan het lezen bent eronder houden? dan even tijdens het klikken de ctrl toets van je toetsenbord ingedrukt houden. Dit geld voor heel veel blogs.

Een draadbreuk, niet omdat de schering draden niet sterk genoeg zijn maar omdat ik met mijn schuitje erachter bleef haken en dacht, even doorduwen!

Nou ja, kan ik jullie mooi laten zien hoe ik dit opgelost heb.

Omdat de schering 10 meter is en ik dat wel heel lang vind heb ik de draad aan de achterkant vanaf de achterboom afgewikkeld om hem zo langer te maken.

dan pak ik een speld en steek die in mijn weefwerk, ik wikkel de draad er in een achtje omheen.

Nadat ik dan weer een cm of 10 heb geweven, knoop ik de twee draden netjes aan elkaar precies tussen de inslagen in . De loshangende draadjes weef ik nadat het werk van het getouw afgehaald is tussen de rest van de schering in. Daar zie je dus niks van terug.

Dacht ik gister ineens, wat wiebelt mijn getouw toch!  Zie ik dat er een schroef gewoon helemaal losgedraaid is. Tja, dat krijg je met al die harde klappen tegen zo'n voddenkleed.

Tijdens het weven gebruik ik een strekker, dit voorkomt dat het kleed tijdens het weven intrekt. Het is de eerste keer dat ik dit doe en ik moet zeggen het bevalt me wel aardig. Ik denk dat ik het bij dunnere stoffen niet nodig ben, maar in dit geval is het heel handig. Je kunt ook zien dat ik de strook stof in boogjes leg, ook dit is om intrekken te voorkomen. De stof moet de ruimte hebben om tussen de draden te gaan zitten.

En dan nog een trucje om de zijkanten netjes te krijgen. Draai de strook stof aan de einden een beetje in elkaar. Ik moet daarvoor steeds mijn vinger een beetje nat maken anders ben ik de grip op de stof kwijt . Maar het werkt wel!