Vilten / Felting

Gisteravond belde mijn kleine nichtje Manon op. Tante Giny, zondag zijn papa en mama allebei jarig en ik heb nog geen kadootje, nou dacht ik , mag ik bij jou nog een keertje een steen vilten??

Ze had namelijk vorig zomer dat ook een keertje gedaan en blijkbaar vond ze het wel heel leuk.

Natuurlijk mag dat! Ik ben allang blij dat er tenminste 1 persoon in de familie is die het leuk vind om eens gezellig te vilten.

Yesterday my little niece Manon called me up and said. Aunt Giny, this sunday mom and dad both have their birthday and I don't have a present yet. Is it okay to come and felt around a stone with you??

She did that last summer too and I guess she liked it . So I said: ofcourse that is okay, I am so happy that at least 1 person in the family likes to come felt something with me.

En zo begonnen we na een zoektocht naar de goede steen te vilten. Zij om de steen voor haar papa en ik om een lege pot voor haar mama.

So after a search for the right stone we started felting. She around the stone for her dad and I around an empty jar for her mom.

Het was een lekkere kliederboel omdat het binnen moest. Buiten regende het te hard.

It was a nice mess becourse we had to do it inside, outside it was raining to hard.

En dit is het resultaat. Een mooie grote zachte steen en een potje waar een kaarsje in kan branden. Nu maar hopen dat papa en mama het net zo mooi vinden als Manon en ik.

And this is the result, a nice big soft stone for dad and a jar for burning a candle in for mom. Now just hope that her mom and dad like it just as much as Manon and I do.

Morgen ben ik zelf ook nog jarig. Benieuwd of iemand nog een steen voor mij gevilt heeft......;-))

Tomorrow it is my birthday too. I wonder if someone felted me a stone......;-))